I’m beginning to hear more about “data in motion” and “action data” for active records management and “data at rest” and “dead data” as opposed to inactive records, so I would use these terms to resonate with your IT colleagues